1 00:01:55,280 --> 00:01:56,191 Στάση. 2 00:02:02,080 --> 00:02:03,040 Ματιά! manga. 3 00:02:03,080 --> 00:02:04,719 Εδώ άφησαν οι κλέφτες το ποτάμι. 4 00:02:05,800 --> 00:02:07,120 Τα ίχνη του λευκού μου αλόγου. 5 00:02:08,520 --> 00:02:10,910 Σύντομα θα έχουμε όλα τα άλογα πίσω. 6 00:03:06,200 --> 00:03:08,431 Έχουμε ένα καλό Τα αλιεύματα έγιναν. Τι, φίλε! 7 00:03:08,640 --> 00:03:09,596 Esta bueno! 8 00:03:20,520 --> 00:03:21,476 Ρίβια. 9 00:03:23,880 --> 00:03:25,030 Que passa, mujer; 10 00:03:25,440 --> 00:03:27,830 Χρειάζεστε περίπου 2 ώρες να φέρω νερό από το ποτάμι; 11 00:03:30,560 --> 00:03:33,439 Αντί να δουλεύεις ξοδεύεις απλά περνάς το χρόνο σου κολυμπώντας. 12 00:03:33,920 --> 00:03:36,435 Είναι αυτό το ευχαριστώ για αυτό, ότι σου δίνω τροφή και στέγη; 13 00:03:38,160 --> 00:03:40,880 Θα πάρω νερό, Κόβω ξύλα, μαγειρεύω. 14 00:03:41,520 --> 00:03:44,797 Και μετά πρέπει να βγάλω τα βρώμικα Κρατήστε μακριά τα ανδρικά χέρια σας. 15 00:03:45,280 --> 00:03:47,351 Προσπαθώ αρκετά σκληρά εδώ. 16 00:03:47,800 --> 00:03:48,790 Callese la voca, γυναίκα. 17 00:03:50,000 --> 00:03:51,753 Απόψε μπορείς κερδίστε τον γόνο σας. 18 00:03:52,880 --> 00:03:53,836 Συνεχίστε το μαγείρεμα. 19 00:04:10,840 --> 00:04:13,480 Μετά το δείπνο, Καρίνα, κατεβαίνεις στο ποτάμι. 20 00:04:13,520 --> 00:04:16,035 Θα φέρω τα άλογα και μετά εξαφανιζόμαστε και οι δύο. 21 00:04:18,400 --> 00:04:19,436 Της χάρης! 22 00:04:19,880 --> 00:04:21,920 Δεν είναι καλύτερα να είσαι ερωμένη ενός άντρα 23 00:04:21,960 --> 00:04:23,235 αντί του δούλου πολλών ανδρών; 24 00:04:25,040 --> 00:04:26,030 Απάντησέ μου! 25 00:04:28,080 --> 00:04:28,797 Μάγισσα! 26 00:04:29,080 --> 00:04:30,070 Θα σε εξημερώσω. 27 00:05:13,400 --> 00:05:14,516 Πώς σε λένε; 28 00:05:15,280 --> 00:05:16,350 Πώς σε λένε; 29 00:05:16,600 --> 00:05:17,351 Ρίβα! 30 00:05:18,480 --> 00:05:19,391 Ρίβια. 31 00:05:20,520 --> 00:05:22,273 Ζεις με κακούς Μεξικανούς. 32 00:05:22,600 --> 00:05:23,477 Γιατί το κάνεις αυτό; 33 00:05:24,640 --> 00:05:25,790 Πριν μια εβδομάδα 34 00:05:26,000 --> 00:05:28,754 τα έχουν αυτοί οι εγκληματίες Επιδρομή στο ράντσο του πατέρα μου. 35 00:05:29,360 --> 00:05:30,635 Τον σκότωσαν 36 00:05:31,840 --> 00:05:32,876 και με έσυρε εδώ. 37 00:05:34,040 --> 00:05:36,680 Ο Μεξικανός σίγουρα έχει πολλά ρούχα και κοσμήματα. 38 00:05:37,960 --> 00:05:40,236 Αυτό που έχω πάνω μου είναι τα πάντα αυτό που κατέχω. 39 00:05:40,920 --> 00:05:42,832 Πιστεύω ότι είσαι μια πλούσια γυναίκα. 40 00:05:43,440 --> 00:05:45,636 Manga! Καλά μεξικάνικα τουφέκια. 41 00:05:46,560 --> 00:05:46,959 Ω! 42 00:05:47,520 --> 00:05:49,512 Μπορείτε να τα φορέσετε που πουλάνε Αμερικάνους. 43 00:05:49,840 --> 00:05:52,275 Δύο, ίσως και τριακόσια δολάρια 44 00:05:52,440 --> 00:05:55,274 Η Ρίβα έχει στην καρδιά της καμία αγάπη για τους Αμερικανούς. 45 00:05:55,560 --> 00:05:57,472 Θα προτιμούσε να είναι μαζί της μείνε με τους Απάτσι. 46 00:06:07,200 --> 00:06:08,520 Αυτό το κρέας θα είχε καλύτερη γεύση 47 00:06:08,560 --> 00:06:10,199 αν το τηγανίσετε σε τηγάνι. 48 00:06:11,080 --> 00:06:13,276 Άρα κάνεις τελείως λάθος, δικαστέ. 49 00:06:13,480 --> 00:06:16,154 Άγριες γεύσεις, όταν ψηθεί σε ανοιχτή φωτιά. 50 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 Μαγειρεύετε σύντομα το ψητό σας, Αριζόνα; 51 00:06:19,240 --> 00:06:21,516 Ηρέμησε, Λουκά, θα τελειώσει σύντομα. 52 00:06:22,200 --> 00:06:25,432 Σε τέτοια βιασύνη, το στομάχι μου γρυλίζει ήδη σαν αγέλη λύκων με πείνα. 53 00:06:25,680 --> 00:06:26,955 Πώς είσαι, δικαστέ Μπόλτον; 54 00:06:27,080 --> 00:06:29,720 Αυτός ο αέρας του βουνού σε διεγείρει Όρεξη, κύριε Φάργκο. 55 00:06:29,880 --> 00:06:32,120 Θα ήθελα την άγρια σανίδα μιλήστε αποτελεσματικά, 56 00:06:32,160 --> 00:06:33,594 αν και είναι λίγο μυρίζει καμένο. 57 00:06:38,840 --> 00:06:40,320 Έχουμε επισκέπτες, Λουκ. 58 00:06:42,120 --> 00:06:43,839 Γρήγορα, το όπλο σου, κύριε Φάργκο. 59 00:06:44,200 --> 00:06:46,556 Λοιπόν, μπορείς να έχεις το χαριτωμένο σου Βάλτε ξανά τον αναπτήρα. 60 00:06:46,840 --> 00:06:48,752 Δεν μας κάνουν τίποτα αυτός είναι ο φίλος μου ο Mangas. 61 00:06:48,960 --> 00:06:50,792 Είναι αρχηγός οι Απάτσι του Μιμπρέντζο. 62 00:06:51,120 --> 00:06:52,315 Ένας παλιός μου φίλος. 63 00:06:55,640 --> 00:06:57,791 Ας ελπίσουμε ότι ο Apache το ξέρει και αυτό. 64 00:07:08,320 --> 00:07:09,879 Χαίρομαι που σε βλέπω, Mangas. 65 00:07:11,400 --> 00:07:13,869 Η καρδιά μου είναι χαρούμενη, όταν βλέπω τον φίλο μου τον Φάργκο. 66 00:07:14,760 --> 00:07:16,877 Έχω πολύ ωραία πράγματα στο αμάξι μου. 67 00:07:17,560 --> 00:07:20,519 Αλλά βλέπω ότι δεν έχεις Δέρματα αλκών για εμπόριο, γιατί όχι; 68 00:07:20,640 --> 00:07:22,677 Οι Μεξικανοί έχουν μας κλέψανε τα άλογα. 69 00:07:22,840 --> 00:07:23,796 Τα έχουμε ξανά. 70 00:07:25,160 --> 00:07:26,753 Δεν θα κλέψουν ποτέ ξανά άλογα. 71 00:07:27,880 --> 00:07:29,160 Αν δεν με εξαπατήσουν τα μάτια μου, 72 00:07:29,200 --> 00:07:30,998 έχεις κι εσύ ένα Έφερε ένα αριστοκρατικό πουλάρι. 73 00:07:31,120 --> 00:07:32,190 Το όνομά της είναι Ρίβα. 74 00:07:33,000 --> 00:07:34,354 Το κουράγιο σου είναι πολύ μεγάλο. 75 00:07:35,320 --> 00:07:36,470 Ήθελε να πυροβολήσει τον Mangas. 76 00:07:37,280 --> 00:07:39,480 Τι τύχη για σένα, ότι 3 στρώματα από δέρμα βουβαλιού 77 00:07:39,520 --> 00:07:40,920 ικανός να αντέξει μια σφαίρα. 78 00:07:41,400 --> 00:07:44,040 Να σκοτωθείς από γυναίκα φέρνει ντροπή στην οικογένεια. 79 00:07:45,840 --> 00:07:47,433 Σε λίγο νυχτώνει, Μάγκας. 80 00:07:48,000 --> 00:07:50,879 Είναι καλύτερα αν μείνεις σήμερα Διανυκτέρευση εδώ και μοιραστείτε το φαγητό μαζί μας. 81 00:08:03,920 --> 00:08:05,760 τρως μαζί μας, αν θέλεις να χορτάσεις 82 00:08:05,800 --> 00:08:07,678 καλύτερα να κόψεις τον εαυτό σου ένα κομμάτι τώρα. 83 00:08:08,120 --> 00:08:10,555 Έχεις δίκιο Λουκά, Θα καταλάβω κάτι. 84 00:08:11,080 --> 00:08:12,116 Κύριε Φάργκο. 85 00:08:12,480 --> 00:08:13,880 Είναι φυλακισμένη η νεαρή; 86 00:08:15,280 --> 00:08:17,272 Ναι, και μάλιστα πανέμορφη. 87 00:08:18,240 --> 00:08:20,152 Εννοείς τον Ινδό θες να την πάρεις για γυναίκα σου; 88 00:08:20,560 --> 00:08:22,916 Όχι, αυτό δεν λέγεται ξέρετε, κρίνετε 89 00:08:23,640 --> 00:08:26,758 οι Απάτσι και οι Μεξικανοί βρίσκονται σε πόλεμο για περισσότερα από 50 χρόνια. 90 00:08:28,000 --> 00:08:31,311 Και αν συλλάβουν ποτέ γυναίκες, μετά κρατήστε τα ή πουλήστε τα. 91 00:08:32,000 --> 00:08:33,434 Πωλώ; Σε ποιον τότε; 92 00:08:34,280 --> 00:08:36,112 Οι Αμερικανοί είναι οι καλύτεροι πελάτες τους. 93 00:08:36,480 --> 00:08:38,960 Αυτές οι γυναίκες καταλήγουν σε ένα σαλούν, μια αίθουσα χορού, μια... 94 00:08:39,000 --> 00:08:41,356 Αυτό είναι σκλαβιά, Σκλαβιά του χειρότερου είδους 95 00:08:41,760 --> 00:08:44,355 Ναι, το ξέρω κάθε είδους σκλαβιά είναι κακό. 96 00:08:45,120 --> 00:08:47,960 Οι Αμερικανοί το θέλουν Οι Απάτσι αρέσκονται να αφαιρούν τη γη τους 97 00:08:48,000 --> 00:08:49,195 και βάλτε τα σε κρατήσεις. 98 00:08:49,400 --> 00:08:50,550 Είναι κι αυτό σκλαβιά. 99 00:08:51,520 --> 00:08:53,876 Και στις νότιες πολιτείες είναι Η δουλεία είναι κοινή πρακτική. 100 00:08:54,080 --> 00:08:55,960 Ο Πρόεδρος Λίνκολν θέλει κάνε κάτι γι' αυτό. 101 00:08:56,000 --> 00:09:00,074 Το ξέρω, κύριε Φάργκο, αλλά αυτό πρωτόγονος άγριος ένα λευκό κορίτσι... 102 00:09:00,560 --> 00:09:00,960 ...αυτό είναι... 103 00:09:01,000 --> 00:09:02,753 Ξέρω τα manga εδώ και πολύ καιρό. 104 00:09:03,040 --> 00:09:06,192 Εξ όσων γνωρίζω δεν το έχει κάνει ποτέ είπε ψέματα και δεν αθέτησε ποτέ τον λόγο του. 105 00:09:06,720 --> 00:09:10,236 Μπορείτε να το κάνετε αυτό από πολλά λεγόμενα οι πολιτισμένοι λευκοί δεν ισχυρίζονται. 106 00:09:11,040 --> 00:09:14,556 Όχι, κρίνετε, θα έκανα manga μην τον πείτε πρωτόγονο άγριο. 107 00:09:26,400 --> 00:09:28,835 Πιστεύω ότι ο Φάργκο, ο Αμερικανός, θέλει να σε αγοράσει. 108 00:09:30,520 --> 00:09:31,351 Το θέλεις αυτό; 109 00:09:32,040 --> 00:09:33,952 Με περιποιείται ίσως πιο φιλικά. 110 00:09:45,000 --> 00:09:47,151 Amigos, χτυπήστε μέσα, γεμίστε την κοιλιά σας! 111 00:09:47,280 --> 00:09:48,396 Αρκεί να υπάρχει κάτι άλλο. 112 00:10:07,120 --> 00:10:08,679 Οι Μεξικανοί αγαπούν τον καφέ. 113 00:10:09,120 --> 00:10:10,679 Θα σου έδινα ένα τσουβάλι γι' αυτήν. 114 00:10:12,160 --> 00:10:13,150 Gracias, ανώτερος. 115 00:10:18,240 --> 00:10:19,196 Κύριε Φάργκο. 116 00:10:20,160 --> 00:10:21,560 Θέλω να μιλήσω με τον Mangas. 117 00:10:22,480 --> 00:10:24,199 Δεν είμαι λάτρης των φανταχτερών ομιλιών. 118 00:10:24,720 --> 00:10:26,154 Το λέω πάντα ευθέως. 119 00:10:26,320 --> 00:10:28,152 Η διχαλωτή γλώσσα είναι κακό πράγμα. 120 00:10:29,000 --> 00:10:31,680 Σου είπε ο κύριος Φάργκο ότι γίνω ομοσπονδιακός δικαστής 121 00:10:31,720 --> 00:10:33,279 διορίστηκε για αυτήν την περιοχή. 122 00:10:33,440 --> 00:10:35,033 Η έδρα μου είναι στο Silver City. 123 00:10:35,560 --> 00:10:37,520 Θέλω αυτή την περίσταση χρησιμοποιήστε για να πάρετε την άποψη 124 00:10:37,560 --> 00:10:39,711 στην αμερικανική κυβέρνηση ξεκάθαρα και ξεκάθαρα. 125 00:10:40,280 --> 00:10:42,511 Για να μην υπάρξει καμία στο μέλλον Θα υπάρξουν παρεξηγήσεις. 126 00:10:43,120 --> 00:10:46,040 Όσο οι Απάτσι τηρούν το Τηρήστε τους όρους της συνθήκης ειρήνης 127 00:10:46,080 --> 00:10:49,517 Θα βεβαιωθώ προσωπικά ότι λαμβάνουν την προστασία μου. 128 00:10:50,240 --> 00:10:52,550 Αλλά, αν οι Απάτσι σπάσει το συμβόλαιο 129 00:10:52,720 --> 00:10:54,600 Θα είμαι ο στρατιώτης μου δώσε την εντολή, 130 00:10:54,640 --> 00:10:55,756 Να σε τιμωρήσουν αυστηρά. 131 00:10:55,920 --> 00:10:57,832 Θέλω να μην το ξεχάσεις ποτέ αυτό. 132 00:10:58,880 --> 00:10:59,677 Άκουσέ με! 133 00:11:00,800 --> 00:11:03,360 Οι Απάτσι δεν υπολογίζονται σπάστε πρώτα το χαρτί της ειρήνης. 134 00:11:04,360 --> 00:11:05,760 Θα λάβεις ειρήνη. 135 00:11:06,320 --> 00:11:08,357 Αλλά μόνο όσο οι δικοί σου άνθρωποι διατηρεί την ειρήνη. 136 00:11:08,640 --> 00:11:10,074 Οι δικοί μου δεν θα τον σπάσουν. 137 00:11:11,680 --> 00:11:15,720 Στη χώρα των Απάτσι μετράω Τα παλτά του στρατιώτη σας λιγότερο από 2000. 138 00:11:17,720 --> 00:11:19,200 Όταν χτυπάει το τύμπανο του πολέμου μου, 139 00:11:19,240 --> 00:11:22,597 γίνονται περισσότεροι από 5.000 πολεμιστές Απάτσι να είσαι στο μονοπάτι του πολέμου. 140 00:11:22,840 --> 00:11:26,038 Θέλω αυτό να είναι το μεγάλο Ο αρχηγός στην Ουάσιγκτον δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 141 00:11:28,720 --> 00:11:32,077 Κλεμ, πάρε την κιθάρα σου, παίξε κάτι μεξικάνικο προς τιμήν της. 142 00:11:33,920 --> 00:11:36,960 Δικαστή, το παλάτι τελείωσε, Καλύτερα να καθίσεις 143 00:11:37,000 --> 00:11:38,514 αν εξακολουθείς να εκτιμάς τα μαλλιά σου. 144 00:11:44,960 --> 00:11:47,680 Cielito Lindo, μάλλον το ξέρεις αυτό. 145 00:12:29,880 --> 00:12:31,917 Κλεμ, ο μεξικανικός χορός των καπέλων. 146 00:13:21,280 --> 00:13:24,080 Χαχα, δεν το ήξερα καν ότι ο Λουκ μπορεί να χορέψει τόσο καλά 147 00:13:24,120 --> 00:13:25,315 σαν εκπαιδευμένη αρκούδα. 148 00:13:49,200 --> 00:13:51,999 Πρώτη φορά είδα Ότι τρελαίνεσαι για γυναίκα, Λουκ. 149 00:13:53,240 --> 00:13:55,755 Πρώτη φορά έχω και γυναίκα είδα ποιον θα παντρευόμουν. 150 00:14:01,440 --> 00:14:04,558 Πώς διάολο ήξερε ο Ινδός πόσες Στρατιώτες έχω σε αυτή την περιοχή; 151 00:14:06,280 --> 00:14:09,280 Δικαστή, δεν μπορείς να το κάνεις ούτε εδώ εξαφανιστείτε με την ησυχία σας πίσω από τον θάμνο, 152 00:14:09,320 --> 00:14:11,198 χωρίς να το ξέρουν αμέσως οι Απάτσι. 153 00:14:16,800 --> 00:14:18,871 Ο άντρας από την Ουάσιγκτον μίλησε πολύ. 154 00:14:19,240 --> 00:14:20,196 Χαζά πράγματα. 155 00:14:21,920 --> 00:14:24,435 Φοβάμαι ότι θα το ζητήσει από την Ουάσιγκτον στείλει περισσότερους στρατιώτες. 156 00:14:27,000 --> 00:14:29,560 Εδώ είναι ο καφές για Ρίβα και μερικές κουβέρτες, 157 00:14:29,600 --> 00:14:32,240 για να μην χρειαστεί να παγώσει, όταν κοιμάται στο πάτωμα. 158 00:14:33,520 --> 00:14:35,477 Αυτό είναι ένα από τα νέα επαναλαμβανόμενα τουφέκια. 159 00:14:35,560 --> 00:14:38,314 Πωλείται για πάνω από 250 $ στο Ντένβερ. 160 00:14:39,080 --> 00:14:41,754 Δεν χρειάζεσαι πούδρα, ούτε αναφλεκτήρας ή ράβδος. 161 00:14:42,520 --> 00:14:45,115 Τουλάχιστον πέντε φορές πιο γρήγορα από ένα ρύγχος φορτωτή. 162 00:14:48,120 --> 00:14:49,349 Αυτό είναι ένα καλό τουφέκι. 163 00:14:50,640 --> 00:14:52,597 Θέλω αυτό το καλό τουφέκι 164 00:14:52,960 --> 00:14:55,680 και 100 φυσίγγια κατά Ανταλλάξτε το Riva εδώ. 165 00:14:57,480 --> 00:14:59,233 Θέλω να την πάρω γυναίκα μου. 166 00:14:59,520 --> 00:15:01,398 Ω, αυτό είναι ένα πολύ καλό εμπόριο. 167 00:15:01,560 --> 00:15:02,516 Κάντο, manga! 168 00:15:03,240 --> 00:15:05,357 Τα μοκασίνια σου πάνε πολύ. 169 00:15:06,120 --> 00:15:08,635 Μια γυναίκα θα είναι σαν πέτρα, που σκοντάφτεις. 170 00:15:09,120 --> 00:15:11,160 Όχι, δεν νομίζω ότι η Ρίβα θέλει μια καλύβα 171 00:15:11,200 --> 00:15:12,998 και ένα χωράφι όπου φυτεύω καλαμπόκι. 172 00:15:13,640 --> 00:15:15,154 Όπου κι αν πάνε τα μοκασίνια μου, 173 00:15:15,280 --> 00:15:16,509 θα με ακολουθήσει εκεί. 174 00:15:17,400 --> 00:15:18,436 Είσαι φίλος μου. 175 00:15:19,520 --> 00:15:21,034 Θα κάνω πολλά πράγματα για σένα, 176 00:15:22,240 --> 00:15:24,152 αλλά δεν θα σου πουλήσω τη Ρίβα. 177 00:15:31,760 --> 00:15:33,240 Ελάτε με το κυλιόμενο γενικό κατάστημά σας. 178 00:15:35,840 --> 00:15:36,956 Καλή τύχη, Ρίβα. 179 00:15:38,600 --> 00:15:39,590 Vaya con Dios. 180 00:15:43,360 --> 00:15:44,760 Είσαι ανόητος, Μάγκας. 181 00:15:45,120 --> 00:15:47,351 Μεξικανά κορίτσια υπάρχουν σαν βότσαλα ποταμού. 182 00:15:48,840 --> 00:15:50,638 Αλλά εδώ έχει πολύ κουράγιο. 183 00:17:00,400 --> 00:17:02,039 Ποιος άλλος θέλει τηγανίτα; 184 00:17:03,040 --> 00:17:04,997 Έχουν καλύτερη γεύση, ως σπίτι, Αριζόνα. 185 00:17:05,240 --> 00:17:06,640 Ευχαριστώ, δικαστή. 186 00:17:19,000 --> 00:17:20,593 Ένας καλός φίλος δηλαδή. 187 00:17:21,160 --> 00:17:24,232 Γεμίζει το στομάχι του και φεύγει χωρίς να πει λέξη. 188 00:17:24,520 --> 00:17:26,318 Λέει ένας Απάτσι ποτέ αντίο. 189 00:17:27,440 --> 00:17:28,396 Απλώς φεύγει. 190 00:18:01,760 --> 00:18:03,479 Ο Μάγκας φέρνει τα άλογα πίσω. 191 00:18:04,000 --> 00:18:05,275 Πολλά τριχωτά της κεφαλής επίσης. 192 00:18:05,520 --> 00:18:07,113 Και μια Μεξικανή. 193 00:18:41,680 --> 00:18:42,716 Αυτό είναι το σπίτι σας. 194 00:18:45,160 --> 00:18:46,833 Πρώτα πρέπει να σκάψετε το κρεβάτι σας. 195 00:18:49,160 --> 00:18:49,991 Τοιουτοτροπώς. 196 00:18:52,320 --> 00:18:54,160 Κάντε το με τους Απάτσι γυναίκες κάνουν τέτοιες δουλειές 197 00:18:54,200 --> 00:18:56,078 και οι πολεμιστές που κυνηγούν και πολεμούν. 198 00:19:03,400 --> 00:19:04,072 Σκάβω. 199 00:19:26,880 --> 00:19:29,440 Νόνα όσο έλειπα 200 00:19:29,480 --> 00:19:31,711 σχεδιάζει κάποιος πολεμιστής να το κάνει αυτό; ευχαριστήσατε τα μάτια σας; 201 00:19:32,400 --> 00:19:35,400 Dalgadito, Grey Lobo και Yellowtail. 202 00:19:35,440 --> 00:19:37,033 Η Νόνα μιλάει με ψεύτικη γλώσσα. 203 00:19:41,960 --> 00:19:43,792 Το παιδί της αδερφής μου Κίτρινη Σελήνη. 204 00:19:44,240 --> 00:19:45,230 Ο γιος της Μικρή Κουκουβάγια. 205 00:19:47,120 --> 00:19:48,520 Αυτή είναι η μικρή μου αδερφή Νόνα 206 00:19:48,640 --> 00:19:49,869 και το όνομά της είναι Ρίβα. 207 00:19:50,720 --> 00:19:53,235 Είναι για μένα αυτές οι λεπτές μάλλινες κουβέρτες; 208 00:19:53,400 --> 00:19:54,516 Ανήκουν στη Ρίβα. 209 00:19:55,560 --> 00:19:57,320 Είναι απλά μια Μεξικανή, 210 00:19:57,360 --> 00:19:58,430 γιατί το παίρνει; 211 00:19:58,640 --> 00:19:59,437 Άκουσέ με! 212 00:19:59,720 --> 00:20:01,120 Θα φερθείτε καλά στη Ρίβα, 213 00:20:02,040 --> 00:20:04,032 αλλά και να εξασφαλίσει ότι δεν ξεφεύγει. 214 00:20:05,640 --> 00:20:07,074 Θέλεις να την κρατήσεις; 215 00:20:07,640 --> 00:20:09,632 Ή πουλάς τους στους Αμερικάνους; 216 00:20:11,560 --> 00:20:13,040 Η Ρίβα θα είναι η γυναίκα μου. 217 00:20:16,200 --> 00:20:16,838 Manga! 218 00:20:17,120 --> 00:20:19,960 Ένας Apache δεν έχει ποτέ έδωσαν την τιμή σε μια Μεξικανή, 219 00:20:20,000 --> 00:20:21,354 να την κάνω γυναίκα. 220 00:20:21,720 --> 00:20:23,920 Πιστέψτε με, mangas, πολλά πρόσωπα των ανθρώπων σου 221 00:20:23,960 --> 00:20:25,679 θα στραφεί κατά του γάμου. 222 00:20:28,800 --> 00:20:30,871 Θα είναι επίσης το πρόσωπο από τον Πόνσε στραφεί εναντίον μου; 223 00:20:33,520 --> 00:20:35,512 Ο Πόνσε ήταν πάντα λάτρης του manga. 224 00:20:39,400 --> 00:20:42,234 Σήμερα θα είμαι στο μεγάλο συμβούλιο ανακοινώνω την απόφασή μου σε όλους. 225 00:21:02,080 --> 00:21:02,957 Άκουσέ με. 226 00:21:03,920 --> 00:21:06,071 Αυτό το μεξικάνικο Το κορίτσι είναι χωρίς φόβο. 227 00:21:07,080 --> 00:21:08,719 Η καρδιά σας είναι η καρδιά ενός πολεμιστή. 228 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 Θα γεννήσει δυνατούς γιους, ότι μια μέρα 229 00:21:12,120 --> 00:21:13,270 γίνουν ισχυροί πολεμιστές. 230 00:21:15,640 --> 00:21:17,154 Σύντομα θα γίνει γυναίκα μου. 231 00:21:22,200 --> 00:21:24,440 Πριν από πολλά χρόνια ήρθαν οι Μεξικανοί 232 00:21:24,480 --> 00:21:25,675 στη χώρα των Απάτσι. 233 00:21:26,120 --> 00:21:28,237 Οι Απάτσι τους έχουν μέσα λάβετε φιλία. 234 00:21:28,840 --> 00:21:31,514 Αλλά γι' αυτό βρήκαν πολλοί Απάτσι πέθαναν σύντομα. 235 00:21:31,960 --> 00:21:33,952 Και ακόμη περισσότεροι ήταν πουλήθηκαν ως σκλάβοι. 236 00:21:35,440 --> 00:21:38,040 Είναι το πνεύμα του manga ξαφνικά μπερδεύτηκε, 237 00:21:38,080 --> 00:21:40,197 ότι έχει αυτά τα κακά Ξεχάσατε πράγματα; 238 00:21:40,680 --> 00:21:42,160 Οι Μεξικανοί είναι οι εχθροί μας. 239 00:21:42,480 --> 00:21:43,436 Είμαστε σε πόλεμο μαζί τους. 240 00:21:44,120 --> 00:21:45,560 Όποιον και να αιχμαλωτίσουμε τις γυναίκες του, 241 00:21:45,600 --> 00:21:47,432 μετά τα πουλάμε στους Αμερικάνους. 242 00:21:47,760 --> 00:21:50,275 Ή πρέπει να κάνουν μαζί μας κάνει τη χαμηλότερη δουλειά. 243 00:21:51,680 --> 00:21:54,878 Αν manga αυτό κάνει μια γυναίκα γυναίκα του, 244 00:21:55,600 --> 00:21:57,840 θα είναι το μεγάλο Πνεύμα του Λευκού Όρους 245 00:21:57,880 --> 00:21:59,360 στρέψτε το πρόσωπό του εναντίον μας. 246 00:21:59,640 --> 00:22:01,472 Οι άλκες και τα ελάφια θα προχωρήσουν. 247 00:22:02,000 --> 00:22:03,559 Οι πηγές θα στερέψουν. 248 00:22:04,160 --> 00:22:06,800 Και το σκοτάδι θα περάσει η χώρα των Απάτσι. 249 00:22:11,400 --> 00:22:12,550 Ο Τσίνο είναι ανόητος. 250 00:22:13,400 --> 00:22:15,278 Τα λόγια του θα είναι χωρίς ηχώ. 251 00:22:16,680 --> 00:22:18,319 Ο Mangas είναι ένας γενναίος πολεμιστής. 252 00:22:18,880 --> 00:22:19,950 Ισχυρός αρχηγός. 253 00:22:20,640 --> 00:22:24,953 Αν η καρδιά αυτού Μεξικανά κορίτσια επιθυμητά για σύζυγοι, 254 00:22:25,120 --> 00:22:28,557 Εγώ, ο Πόνσε, θα είμαι στο πλευρό του. 255 00:22:33,760 --> 00:22:36,559 Εγώ, ο Dalgadito, θα να είσαι επίσης στο πλευρό του manga. 256 00:22:40,240 --> 00:22:41,390 Σας ανακοινώνω: 257 00:22:42,920 --> 00:22:44,600 Την πρώτη νύχτα της νέας σελήνης 258 00:22:44,640 --> 00:22:46,711 αυτή η Μεξικανή θα γίνει γυναίκα μου. 259 00:22:50,080 --> 00:22:51,275 Εγώ, ο Γκρέι Λόμπο, 260 00:22:51,600 --> 00:22:53,910 γίνε το χέρι μου ξεσηκωθείτε ενάντια σε αυτό το κακό. 261 00:22:58,280 --> 00:22:59,236 εγώ, 262 00:22:59,800 --> 00:23:00,517 Desalin, 263 00:23:01,040 --> 00:23:03,077 γίνε το χέρι μου ξεσηκωθείτε ενάντια σε αυτό το κακό. 264 00:23:09,600 --> 00:23:11,478 Ήθελα να σκοτώσω τον Γκρέι Λόμπο εδώ και πολύ καιρό. 265 00:23:11,600 --> 00:23:12,590 Θα παλέψω για σένα. 266 00:23:12,920 --> 00:23:14,559 Η καρδιά του Ντεσαλίν είναι κακιά. 267 00:23:15,000 --> 00:23:16,116 Θα τον σκοτώσω για σένα. 268 00:23:16,400 --> 00:23:17,470 Αυτό είναι το επιχείρημά μου. 269 00:23:17,600 --> 00:23:18,875 Το μαχαίρι μου θα δώσει την απάντηση. 270 00:23:19,200 --> 00:23:21,078 Είναι ανόητο να πολεμάς δύο. 271 00:23:24,080 --> 00:23:25,400 Όταν με αφήνει το πνεύμα μου, 272 00:23:26,040 --> 00:23:27,110 πάρτε τη Ρίβα στο Φάργκο. 273 00:23:28,160 --> 00:23:30,277 Πες ότι είναι δώρο από τον φίλο του Μάγγα. 274 00:23:40,440 --> 00:23:41,396 Γκρι Λόμπο! 275 00:23:49,720 --> 00:23:52,918 Αν πεθάνει ο αδερφός μου, τότε θα σου ανοίξω το στομάχι. 276 00:25:09,200 --> 00:25:10,190 Desalin. 277 00:26:03,480 --> 00:26:06,359 Μεγάλη Άρκτος του Λευκού Όρους, άκουσέ με: 278 00:26:06,800 --> 00:26:07,631 Ι 279 00:26:07,880 --> 00:26:08,836 Desalin. 280 00:26:19,280 --> 00:26:21,078 Ο Γκρέι Λόμπο και ο Ντεσαλίν είναι νεκροί. 281 00:26:22,480 --> 00:26:24,472 Το πνεύμα τους έχει φύγει από κοντά τους. 282 00:26:25,640 --> 00:26:27,711 Τα ονόματά τους είναι για ειπώθηκε την τελευταία φορά. 283 00:26:52,800 --> 00:26:55,952 Δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό εδώ στο χωριό, ότι πρέπει να μασήσεις δέρμα άλκης; 284 00:26:57,160 --> 00:26:59,550 Θα τα κάνω μαλακά για τα μοκασίνια του Manga. 285 00:26:59,880 --> 00:27:01,553 Αλλά σύντομα αυτή θα είναι η δουλειά σας. 286 00:27:01,680 --> 00:27:04,912 Όταν ένας Απάτσι παντρεύεται, πρέπει εγκατέλειψε το παλιό του wigwam. 287 00:27:05,480 --> 00:27:08,080 Η Riva πρέπει να ξεκινήσει σήμερα, για την κατασκευή ενός νέου wigwam, 288 00:27:08,120 --> 00:27:09,793 στο οποίο θα ζήσει με manga. 289 00:27:12,560 --> 00:27:14,392 Πρώτα πρέπει να πας στο δάσος 290 00:27:14,640 --> 00:27:16,836 και κόβουν μακριά νεαρά δέντρα για τα κοντάρια. 291 00:27:17,280 --> 00:27:19,192 Μετά πρέπει να πάτε στο ποτάμι και κοπή βοσκοτόπων. 292 00:27:19,520 --> 00:27:22,160 Πρέπει να τα βάλεις κοντά ύφανση για να χτίσουμε τους τοίχους. 293 00:27:22,480 --> 00:27:24,278 Diablo, δεν το σκέφτομαι καν. 294 00:27:26,440 --> 00:27:29,000 Αν μια γυναίκα Απάτσι αρνείται να υπακούσει, 295 00:27:29,400 --> 00:27:31,232 ο άντρας της σκίζει τα ρούχα 296 00:27:31,520 --> 00:27:34,240 και τη μαστιγώνει τόση ώρα μέχρι να είναι υπάκουη. 297 00:28:00,440 --> 00:28:02,079 Πρέπει να τα σπρώξετε στο έδαφος. 298 00:28:02,720 --> 00:28:03,073 Ετσι. 299 00:28:03,840 --> 00:28:05,513 Η μικρή κουκουβάγια θα σας βοηθήσει. 300 00:28:05,880 --> 00:28:07,519 Όχι, όχι, η Riva πρέπει να το κάνει αυτό. 301 00:28:08,200 --> 00:28:09,270 Γιατί γελάς; 302 00:28:10,160 --> 00:28:11,594 Θα πρέπει να σταματήσετε να γελάτε. 303 00:28:12,000 --> 00:28:12,956 Επιτέλους σταματήστε! 304 00:28:13,160 --> 00:28:14,116 Στάση! 305 00:28:27,880 --> 00:28:28,518 Αρκετά! 306 00:28:32,040 --> 00:28:35,317 Santa Madre, δεν το σκέφτομαι καν να σου φτιάξω ένα wigwam. 307 00:28:35,480 --> 00:28:38,712 Δεν θα μασήσω δέρμα άλκης για το δικό σου Ούτε θα σου μαγειρέψω ποτέ μοκασίνια. 308 00:28:39,400 --> 00:28:41,551 Μαλντίτο, δεν θα γίνω ο κολλητός σου! 309 00:28:41,840 --> 00:28:44,000 Είτε γίνομαι σαν ένα Πολεμιστές οδηγούν στο πλευρό σου, 310 00:28:44,040 --> 00:28:46,191 ή μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου που πουλάνε Αμερικάνους. 311 00:28:46,640 --> 00:28:47,915 Δίδαξέ της την υπακοή! 312 00:28:49,520 --> 00:28:51,716 Σκίστε τα ρούχα της κατέβα και μαστίγιο την! 313 00:28:51,920 --> 00:28:54,640 Γδύσε την και μαστίγιο, αυτός είναι ο νόμος των Απάτσι. 314 00:28:56,160 --> 00:28:56,957 Άκουσέ με! 315 00:28:57,360 --> 00:29:00,194 Από σήμερα και μετά, η Riva θα κάνει περισσότερα από τη δουλειά των γυναικών. 316 00:29:01,240 --> 00:29:03,596 Θα μάθει ελάφια, Κυνηγήστε άλκες και αετούς. 317 00:29:04,240 --> 00:29:06,880 Θα της μάθω Για να χειριστεί τόξο, λόγχη και μαχαίρι. 318 00:29:08,200 --> 00:29:09,873 Η γυναίκα μου θα ζήσει σαν πολεμίστρια. 319 00:29:10,240 --> 00:29:11,196 Μα μάνγκα! 320 00:29:11,360 --> 00:29:12,840 Ποιος θα φτιάξει το νέο σας wigwam; 321 00:29:14,440 --> 00:29:15,157 Νόνα. 322 00:29:25,080 --> 00:29:26,070 Αυτό ήταν πολύ υψηλό. 323 00:29:26,320 --> 00:29:27,310 Ένα χέρι φαρδύ. 324 00:29:42,880 --> 00:29:44,360 Αυτό είναι το βέλος ενός squaw, 325 00:29:45,640 --> 00:29:48,235 αλλά αυτό είναι το ένα Βέλος ενός πολεμιστή Απάτσι. 326 00:29:56,800 --> 00:29:57,631 Kyahl. 327 00:30:06,280 --> 00:30:07,236 Ναι. 328 00:30:20,760 --> 00:30:21,716 Ναι. 329 00:30:22,840 --> 00:30:23,796 Ποιος είναι αυτός; 330 00:30:24,320 --> 00:30:25,390 Αυτό είναι manga. 331 00:30:27,960 --> 00:30:29,640 Θα σου βάλω στοίχημα 20 ασημένια δολάρια, 332 00:30:29,680 --> 00:30:31,480 αυτό το manga αυτή τη φορά ανταποκρίνεται στην προσφορά σας. 333 00:30:31,520 --> 00:30:33,079 Θα πάρω το στοίχημα, Αριζόνα. 334 00:30:33,240 --> 00:30:34,117 Ελπίζω να χάσω. 335 00:30:34,800 --> 00:30:37,520 Αυτή η Riva έχει εξαιρετικές καμπύλες και είναι πανέμορφη. 336 00:30:37,640 --> 00:30:39,199 Ναι, αναθεματισμένος όμορφος Λουκ. 337 00:30:39,720 --> 00:30:40,710 Δώσε μου το όπλο μου. 338 00:30:41,200 --> 00:30:41,917 Ορίστε, Λουκ. 339 00:31:01,080 --> 00:31:02,753 Η καρδιά μου είναι χαρούμενη όταν έρχεσαι. 340 00:31:03,120 --> 00:31:04,315 Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα. 341 00:31:04,760 --> 00:31:06,319 Buenos dias, ανώτερος Fargo. 342 00:31:07,440 --> 00:31:08,715 Άγιος κάκτος! 343 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 Mangas, τι έκανες για τη Riva; 344 00:31:10,400 --> 00:31:11,356 Ένας πολεμιστής; 345 00:31:12,160 --> 00:31:13,719 Είναι επίσης πολύ καλή κυνηγός. 346 00:31:14,280 --> 00:31:16,556 Έχει αυτό το ελάφι από 100 βολή απόστασης βήματος. 347 00:31:17,680 --> 00:31:18,796 Με ένα μόνο βέλος. 348 00:31:24,440 --> 00:31:25,271 Φαρδύ στήθος. 349 00:31:26,800 --> 00:31:27,756 Μακριά πόδια. 350 00:31:28,720 --> 00:31:29,676 Πολύ δυνατός. 351 00:31:30,040 --> 00:31:31,679 Αυτό είναι ένα καλό άλογο, Fargo. 352 00:31:32,200 --> 00:31:34,032 Αυτός είναι ένας μεξικανικός επιβήτορας. 353 00:31:34,360 --> 00:31:35,840 Είναι γρήγορος και σίγουρος. 354 00:31:37,080 --> 00:31:38,150 Θέλετε να ανταλλάξετε αυτό το άλογο; 355 00:31:38,440 --> 00:31:40,238 Γι' αυτό είμαι εδώ, Μάγκας. 356 00:31:41,200 --> 00:31:43,280 Παίρνετε αυτό το όπλο, 100 φυσίγγια 357 00:31:43,320 --> 00:31:44,754 και αυτό το όμορφο άλογο 358 00:31:44,960 --> 00:31:46,189 Όλα αυτά για τη Ρίβα. 359 00:31:46,720 --> 00:31:47,710 Μια δίκαιη ανταλλαγή. 360 00:31:49,440 --> 00:31:51,397 Απόψε η Ρίβα θα είναι γυναίκα μου. 361 00:31:56,120 --> 00:31:57,920 Η καρδιά μου είναι λυπημένη, αν ο φίλος μου ο Φάργκο 362 00:31:57,960 --> 00:31:59,189 δεν έρχομαι στον γάμο μου. 363 00:32:01,160 --> 00:32:03,200 Είναι σύνηθες μεταξύ των Απάτσι 364 00:32:03,240 --> 00:32:06,153 εκείνο το γαμήλιο δώρο να δώσει στον πατέρα της νύφης. 365 00:32:07,160 --> 00:32:09,152 Γιατί η Ρίβα δεν έχει πατέρα 366 00:32:09,600 --> 00:32:11,159 Θα της δώσω το δώρο μου. 367 00:32:19,120 --> 00:32:20,998 Αυτό είναι το γαμήλιο δώρο μου, Ρίβα. 368 00:32:21,120 --> 00:32:22,554 Το όνομά του είναι Ελ Ντοράντο. 369 00:32:23,720 --> 00:32:25,598 Είθε η ζωή να σας φέρει καλή τύχη. 370 00:32:26,520 --> 00:32:28,000 Muchas gracias, ανώτερος. 371 00:32:28,840 --> 00:32:30,991 Η μοίρα αφήνει πάμε χωριστούς δρόμους. 372 00:32:42,040 --> 00:32:44,600 Το έχω για το δικό μου έκανε νέα αδερφή. 373 00:32:45,280 --> 00:32:46,509 Είναι πανέμορφες. 374 00:32:47,360 --> 00:32:49,158 Πολύ χάρη, μικρή αδερφή. 375 00:32:55,560 --> 00:32:57,074 Έλα, ο Μάγκας περιμένει. 376 00:33:32,280 --> 00:33:34,431 Μεγάλο Πνεύμα του Λευκού Όρους. 377 00:33:35,840 --> 00:33:38,071 Great Spirit of the Blue Mountain. 378 00:33:39,320 --> 00:33:40,276 Άκουσέ με! 379 00:33:40,960 --> 00:33:42,758 Και σφραγίζει αυτή τη διαθήκη. 380 00:33:44,360 --> 00:33:46,750 Το αίμα αυτού του ισχυρού πολεμιστή 381 00:33:47,400 --> 00:33:48,800 και αυτή η παρθένα 382 00:33:50,160 --> 00:33:51,560 μπορεί να γίνει ένα 383 00:33:52,400 --> 00:33:53,720 όπως αυτά τα δύο 384 00:33:54,640 --> 00:33:55,869 αρέσει να γίνει ένα. 385 00:35:22,520 --> 00:35:24,432 Έτσι δίνει την καρδιά της ένα κορίτσι Απάτσι. 386 00:35:25,560 --> 00:35:27,517 Το Yellow Moon είναι καλός δάσκαλος. 387 00:35:36,680 --> 00:35:40,356 Έμαθα πολλά πράγματα που πρέπει να κάνει μια γυναίκα Απάτσι. 388 00:35:41,240 --> 00:35:43,311 Ο σύζυγος όμως μιας Μεξικανής 389 00:35:43,760 --> 00:35:45,433 πρέπει επίσης να μάθουν πολλά. 390 00:36:18,080 --> 00:36:19,719 Αυτή είναι η χώρα των Απάτσι, φύγε. 391 00:36:19,800 --> 00:36:20,560 Πρέπει να φύγεις. 392 00:36:20,600 --> 00:36:21,716 Κλείσε το ράμφος σου. 393 00:36:21,880 --> 00:36:23,560 Όχι, όχι, θα έπρεπε φύγε, ακούς. 394 00:36:23,600 --> 00:36:25,280 Άκουσες τον λευκό άντρα, Σώπα και φύγε από εκεί. 395 00:36:25,320 --> 00:36:26,276 Όχι όχι. 396 00:36:29,320 --> 00:36:30,276 Εντάξει, 397 00:36:30,920 --> 00:36:32,280 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 398 00:36:32,320 --> 00:36:33,549 Δεν θα σου κάνω κακό. 399 00:36:34,840 --> 00:36:35,398 Χρυσός! 400 00:36:35,640 --> 00:36:36,198 Χρυσός!! 401 00:36:36,480 --> 00:36:37,630 Το καταφέραμε! 402 00:36:40,880 --> 00:36:42,997 Μείνε εδώ, Θα επιστρέψω αμέσως. 403 00:36:51,480 --> 00:36:53,472 Γινόμαστε πλούσιοι, Ολλανδοί, πλούσιοι! 404 00:36:54,200 --> 00:36:54,951 Όμορφα ψήγματα! 405 00:36:55,720 --> 00:36:56,676 Εντάξει, άντρες. 406 00:36:56,880 --> 00:36:58,758 Θα μείνουμε εδώ και αναζήτηση στο ποτάμι. 407 00:37:03,080 --> 00:37:05,959 Γεια, θες να βγεις; κάνει σκόνη, ή τι; 408 00:37:12,840 --> 00:37:13,751 Είσαι τρελός; 409 00:37:13,920 --> 00:37:16,071 Κακό άνθρωπε! Κακό λευκός! 410 00:37:16,480 --> 00:37:18,711 Κλέι, σταμάτα τα βγάζεις πέρα με το squaw! 411 00:37:18,960 --> 00:37:20,792 Καλύτερα βάλτε φωτιά στο βρωμερό wigwam τους! 412 00:37:22,000 --> 00:37:23,480 Κάνε αυτό που σου είπα. 413 00:37:24,600 --> 00:37:25,400 Θα σου δείξω! 414 00:37:25,440 --> 00:37:26,920 Τρέξε, Κουκουβάγια, τρέξε! 415 00:37:33,200 --> 00:37:34,998 Ελάτε άντρες, επιστρέψτε στη δουλειά σας. 416 00:37:53,240 --> 00:37:54,196 Κλέι, Άικ! 417 00:37:54,320 --> 00:37:55,276 Έχουμε επισκέπτες. 418 00:38:07,680 --> 00:38:09,273 Πληγώσατε Απάτσι! 419 00:38:10,160 --> 00:38:11,389 Βάλε φωτιά σε ένα wigwam! 420 00:38:12,160 --> 00:38:12,957 Γιατί αυτό; 421 00:38:13,600 --> 00:38:15,671 Το Squaw και το Τα αγόρια ήταν ανυπάκουα. 422 00:38:16,200 --> 00:38:17,960 Εδώ κοπιάζεις για λίγο χρυσάφι, 423 00:38:18,000 --> 00:38:19,798 πού αλλού υπάρχει μεγάλος χρυσός. 424 00:38:20,920 --> 00:38:22,274 Θέλεις να φύγουμε από εδώ; 425 00:38:27,320 --> 00:38:29,118 Ανάθεμα, το έκανες τι είδες πριν; 426 00:38:29,240 --> 00:38:30,680 Ψηδάκια σαν μπιζέλια! 427 00:38:30,720 --> 00:38:31,631 Σώπα, Κλέι! 428 00:38:32,320 --> 00:38:33,356 Από πού τα πήρες; 429 00:38:34,200 --> 00:38:35,156 Φαράγγι Diablo. 430 00:38:36,560 --> 00:38:38,438 Δεν έχω ακούσει ποτέ για το Diablo Canyon. 431 00:38:38,920 --> 00:38:39,592 Πού είναι τότε; 432 00:38:40,560 --> 00:38:42,040 Οδηγήστε τέσσερις ήλιους προς το νότο, 433 00:38:42,080 --> 00:38:44,276 τότε θα το βρείτε Φαράγγι του Βουνού Diablo. 434 00:38:44,640 --> 00:38:46,040 Είσαι ένας βρώμικος ψεύτης! 435 00:38:47,400 --> 00:38:48,277 Δεν λέω ψέματα! 436 00:38:48,680 --> 00:38:50,520 Υπάρχει υπέροχος χρυσός στο φαράγγι Diablo. 437 00:38:50,560 --> 00:38:52,995 λέω ότι είσαι α βρώμικος ψεύτης, φύγε! 438 00:38:55,480 --> 00:38:57,073 Εξέφρασες όμως την άποψή σου. 439 00:38:57,240 --> 00:38:58,230 Αυτός ο παλαβός. 440 00:38:58,600 --> 00:38:59,716 Πάρε δύο άλογα. 441 00:38:59,880 --> 00:39:01,720 Θα σε αυτόν τον Ινδό δείξε τι του συμβαίνει, 442 00:39:01,760 --> 00:39:02,910 όταν λέει ψέματα σε έναν λευκό άντρα. 443 00:39:25,440 --> 00:39:26,556 Έχει κολλήσει, Άικ. 444 00:39:27,000 --> 00:39:28,719 Εντάξει, Ολλανδοί, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 445 00:39:39,120 --> 00:39:41,396 Υπάρχει υπέροχος χρυσός στο φαράγγι Diablo. 446 00:39:42,120 --> 00:39:43,156 Συνέχισε έτσι, Ολλανδοί. 447 00:39:43,400 --> 00:39:45,153 Γράψε το όνομά σου στο βρωμερό του δέρμα. 448 00:39:46,160 --> 00:39:48,356 θα το ήθελα αυτό αν μπορούσα να γράψω. 449 00:39:59,840 --> 00:40:01,877 Γεια Ολλανδοί, Ολλανδοί, ξυπνήστε. 450 00:40:03,480 --> 00:40:04,200 Τι συμβαίνει; 451 00:40:04,240 --> 00:40:05,196 Πολεμικά τύμπανα. 452 00:40:05,400 --> 00:40:06,038 Ακούς; 453 00:40:07,200 --> 00:40:08,080 στο είπα αμέσως 454 00:40:08,120 --> 00:40:09,713 καλύτερα να σκοτώσεις τον κόκκινο διάβολο. 455 00:40:10,880 --> 00:40:12,678 Πρέπει να έχουμε τα άλογά μας σέλα και εξαφανιστεί. 456 00:40:13,600 --> 00:40:17,071 Πηλός, καμία βρωμούσα ινδιάνικη θέληση διώξε με μακριά από αυτό το χρυσωρυχείο. 457 00:40:17,200 --> 00:40:18,919 Έχουμε αρκετά τουφέκια και φυσίγγια. 458 00:40:19,240 --> 00:40:21,600 Καλύτερα να βάλεις φύλακες αντί να σκάσεις το παντελόνι σου 459 00:40:21,640 --> 00:40:22,869 και επιτέλους άσε με να κοιμηθώ. 460 00:40:45,240 --> 00:40:46,879 Ακούστε με, πολεμιστές Απάτσι. 461 00:40:48,320 --> 00:40:50,640 προσπάθησα πολύ να κρατήσει ειρήνη με τους Αμερικανούς, 462 00:40:50,680 --> 00:40:52,433 αλλά τώρα αυτό δεν είναι πλέον δυνατό. 463 00:40:53,880 --> 00:40:55,951 Σήμερα το έχουν Η συνθήκη ειρήνης καταρρίφθηκε. 464 00:40:57,840 --> 00:40:58,990 Παίρνω το μαχαίρι, 465 00:41:00,920 --> 00:41:02,070 Παίρνω το βέλος, 466 00:41:04,120 --> 00:41:05,236 Παίρνω τη λόγχη. 467 00:41:07,080 --> 00:41:08,680 Αυτά τα όπλα θα μην ξεκουράζεσαι νωρίτερα 468 00:41:08,720 --> 00:41:12,191 μέχρι τον τελευταίο Αμερικανό από το Η γη των Απάτσι εκτοπίζεται. 469 00:42:33,400 --> 00:42:34,151 Λοιπόν, Κλέι. 470 00:42:34,320 --> 00:42:37,279 Άλλη μια μέρα σαν χθες και έχουμε περισσότερα από $1000 σε χρυσό. 471 00:42:43,800 --> 00:42:44,756 Ινδιάνοι! 472 00:42:45,080 --> 00:42:45,797 Ινδιάνοι! 473 00:42:49,040 --> 00:42:50,360 Ινδοί, πάρτε τα όπλα! 474 00:44:01,680 --> 00:44:02,955 Τα άλογα χρειάζονται ξεκούραση. 475 00:44:03,800 --> 00:44:04,950 Χρειάζομαι ένα ποτό νερό. 476 00:44:05,160 --> 00:44:06,310 Ναι, πρέπει να το έχεις, Λουκ. 477 00:44:08,040 --> 00:44:11,192 Α, ελπίζω να υπάρχει άφθονη κρύα μπύρα στο Silver City. 478 00:44:12,160 --> 00:44:14,038 Έχω ήδη τη μεγάλη γούνινη γλώσσα. 479 00:44:16,240 --> 00:44:17,037 Γεια, Λουκ; 480 00:44:17,640 --> 00:44:19,040 Βλέπετε εκείνα τα σήματα καπνού; 481 00:44:23,440 --> 00:44:24,715 Υπάρχει άλλο ένα εκεί. 482 00:44:25,320 --> 00:44:28,119 Αυτό δεν μου φαίνεται σωστό να είναι ευχές γενεθλίων. 483 00:44:28,840 --> 00:44:29,751 εχεις δικιο. 484 00:44:30,160 --> 00:44:31,435 Αρκετά εχθρικό. 485 00:44:31,720 --> 00:44:34,758 Τι καταραμένος ηλίθιος το έχει αυτό τσίμπησε μια σφηνοφωλιά; 486 00:44:35,600 --> 00:44:37,717 Φέρτε το αυτοκίνητο πίσω Silver City, αλλά γρήγορα. 487 00:44:37,880 --> 00:44:38,870 Και τι σκοπεύετε να κάνετε; 488 00:44:39,160 --> 00:44:41,197 Πρέπει να μιλήσω με τον Mangas, πριν να είναι πολύ αργά. 489 00:44:41,360 --> 00:44:43,352 Είσαι από όλους Δάγκωσαν κροταλίες; 490 00:44:43,520 --> 00:44:46,274 Εάν ένας Apache βρίσκεται στο Δεν έχει φίλους στο μονοπάτι του πολέμου. 491 00:44:46,480 --> 00:44:48,073 Σκεφτείτε τα όμορφα μαλλιά σας. 492 00:45:32,800 --> 00:45:34,075 Εδώ έρχεται ο Λουκ Φάργκο. 493 00:45:35,480 --> 00:45:38,439 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έρχεται Ναι, αμέσως, σερίφη. 494 00:45:43,440 --> 00:45:44,237 Δικαστής. 495 00:45:44,320 --> 00:45:45,117 Σερίφης Σερίφης Κάτλερ. 496 00:45:45,960 --> 00:45:46,871 Μια κηδεία; 497 00:45:47,720 --> 00:45:50,952 Ναι, χρυσαυγίτες Ο φίλος του Manga δολοφονήθηκε σήμερα το πρωί. 498 00:45:51,560 --> 00:45:55,110 Μόλις ετοιμαζόμασταν να πάμε στο Santa Ritas ξεκίνησαν να πυρπολήσουν τα χωριά των Απάτσι. 499 00:45:55,520 --> 00:45:57,920 Ο Mangas δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο κάνε χωρίς να έχεις λόγο. 500 00:45:57,960 --> 00:45:59,360 Αυτό είναι ένα βρώμικο ψέμα. 501 00:45:59,840 --> 00:46:03,072 Δεν ξέρουμε τίποτα για τους Απάτσι πριν παρατήρησαν μέχρι που μας επιτέθηκαν. 502 00:46:03,320 --> 00:46:05,960 Ήταν ένα δικό της συνηθισμένη σφαγή, όπως πάντα. 503 00:46:11,000 --> 00:46:12,480 Πόσο καιρό κάνετε κάμπινγκ εδώ; 504 00:46:12,640 --> 00:46:14,393 Α, περίπου δύο μέρες. 505 00:46:15,320 --> 00:46:17,710 Θα έλεγα αυτό το wigwam κάηκε χθες. 506 00:46:17,840 --> 00:46:20,639 Αυτό είναι ανοησία όταν είμαστε εδώ Όταν φτάσαμε ήταν ήδη ερειπωμένο. 507 00:46:20,960 --> 00:46:22,189 Θα ρωτήσω τον Mangas. 508 00:46:22,520 --> 00:46:23,920 Όχι, δεν θα το κάνεις! 509 00:46:24,280 --> 00:46:25,714 Θέλει να προειδοποιήσει τους Απάτσι. 510 00:46:26,000 --> 00:46:27,878 Ο μικρός μας Ινδός φίλος. 511 00:46:29,840 --> 00:46:32,230 Αυτή ήταν πράγματι η πρόθεσή σας, κύριε Φάργκο; 512 00:46:33,240 --> 00:46:33,912 Δικαστής. 513 00:46:34,240 --> 00:46:35,560 Ρίξτε μια ματιά εκεί. 514 00:46:36,040 --> 00:46:37,440 Κοιτάξτε πολύ προσεκτικά. 515 00:46:38,440 --> 00:46:40,113 Αυτά είναι σήματα καπνού Apache. 516 00:46:42,200 --> 00:46:44,920 Όλες οι φυλές ενθαρρύνονται να να πάει στο μονοπάτι του πολέμου. 517 00:46:45,560 --> 00:46:47,358 Σύντομα θα γίνει λουτρό αίματος εδώ. 518 00:46:48,240 --> 00:46:51,119 Ο μόνος που το κάνει τώρα θα μπορούσε ακόμα να αποτρέψει είναι Mangas. 519 00:46:52,160 --> 00:46:53,310 Θα πάω κοντά του τώρα. 520 00:46:56,080 --> 00:46:57,958 Όχι τόσο γρήγορα, κύριε Φάργκο. 521 00:46:58,640 --> 00:47:01,474 Σε διορίζω αναπληρωτή σερίφη, για να μας οδηγήσεις στο χωριό. 522 00:47:01,680 --> 00:47:03,160 Αυτό είναι δικαστική απόφαση. 523 00:47:03,640 --> 00:47:04,790 Είμαστε στο πλευρό σας 524 00:47:05,080 --> 00:47:07,720 Ναι, ίσως το κάνουμε στη συνέχεια προκαλέσει λουτρό αίματος. 525 00:47:10,080 --> 00:47:12,080 Όταν βλέπω κι αυτούς τους άντρες να οδηγήσει τους Απάτσι, 526 00:47:12,120 --> 00:47:13,480 τότε μόνο υπό τους όρους μου. 527 00:47:13,520 --> 00:47:14,237 Και είναι; 528 00:47:14,680 --> 00:47:16,876 Πριν γίνει οποιαδήποτε επίθεση 529 00:47:17,360 --> 00:47:19,320 θα με ένα βόλτα μπροστά από τη λευκή σημαία 530 00:47:19,360 --> 00:47:22,080 και οι mangas ρωτάνε ποιος προκάλεσε πραγματικά το λουτρό αίματος. 531 00:47:25,280 --> 00:47:26,600 Δεν ακούγεται τόσο άσχημα, δικαστή. 532 00:47:26,640 --> 00:47:28,040 Θα οδηγήσουμε ακριβώς πίσω του. 533 00:47:28,160 --> 00:47:30,120 Εξάλλου, αν μη τι άλλο κάποιος έχει επιρροή στο manga 534 00:47:30,160 --> 00:47:31,355 τότε είναι ο Λουκ Φάργκο. 535 00:47:34,000 --> 00:47:35,320 Εντάξει, κύριε Φάργκο. 536 00:47:35,520 --> 00:47:37,637 Μπορείτε να οδηγήσετε μπροστά και μίλα στο manga. 537 00:47:38,480 --> 00:47:39,630 Αλλά οδηγώ μαζί σου. 538 00:47:41,120 --> 00:47:41,917 Σερίφης. 539 00:47:42,680 --> 00:47:45,149 Πες στους άντρες σου πριν δεν μίλησα με τον Μάγκας 540 00:47:45,360 --> 00:47:46,430 δεν τους επιτρέπεται να πυροβολούν. 541 00:47:46,640 --> 00:47:48,359 Εκτός κι αν αυτό Οι Απάτσι ανοίγουν πυρ. 542 00:47:48,760 --> 00:47:49,796 Δεν πειράζει. 543 00:47:50,640 --> 00:47:52,552 Εντάξει άντρες, ανεβείτε στα άλογά σας. 544 00:49:24,600 --> 00:49:25,590 Δείτε τι; 545 00:49:27,520 --> 00:49:28,078 Όχι. 546 00:49:29,520 --> 00:49:30,954 Όλα είναι ήσυχα. 547 00:49:31,360 --> 00:49:32,157 Πολύ ήσυχο. 548 00:49:32,360 --> 00:49:34,600 Αν ψάχνεις για δικαιολογία, να σταματήσει αυτή η εταιρεία, 549 00:49:34,640 --> 00:49:36,472 τότε είσαι μαζί μου σε λάθος διεύθυνση. 550 00:49:36,680 --> 00:49:39,479 Μάλλον ζεις περισσότερο αν αποφύγεις μια ενέδρα. 551 00:49:40,400 --> 00:49:42,551 Και έχω αυτό το συναίσθημα καβαλάμε σε ένα. 552 00:49:45,040 --> 00:49:45,996 Άκουσέ με! 553 00:49:46,880 --> 00:49:47,870 Είμαι η Fargo! 554 00:49:50,320 --> 00:49:51,640 Φίλε των Απάτσι! 555 00:49:52,680 --> 00:49:55,320 Κάνω μια μεγάλη ομιλία στον αρχηγό Μάγγα. 556 00:49:56,280 --> 00:49:58,112 Λέει ψέματα, μας θέλουν παρασύρουν σε μια παγίδα. 557 00:49:59,040 --> 00:49:59,996 Ο Φάργκο είναι φίλος μου. 558 00:50:00,720 --> 00:50:02,234 Η καρδιά του χτυπά για τους Απάτσι. 559 00:50:03,840 --> 00:50:05,194 Ακούω τη μεγάλη ομιλία του. 560 00:50:10,480 --> 00:50:11,436 Εδώ έρχεται το manga. 561 00:50:12,400 --> 00:50:14,198 Οπότε κρίνετε, αφήστε το ήσυχο άσε με να του μιλήσω. 562 00:50:14,640 --> 00:50:16,438 Είναι πιθανό ότι το Η ειρήνη μπορεί να διατηρηθεί. 563 00:50:30,840 --> 00:50:31,830 Λος Αμερικάνος. 564 00:50:32,920 --> 00:50:35,116 Mangas, έλα πίσω, αυτό είναι παγίδα. 565 00:50:40,040 --> 00:50:41,110 Εμπρός άντρες. 566 00:51:16,880 --> 00:51:17,836 Ξεχωριστός! 567 00:51:18,880 --> 00:51:19,836 Διαδώστε! 568 00:51:35,560 --> 00:51:37,836 Μοιραστείτε τον εαυτό σας άνδρες, προσπαθεί να τους περιβάλλει. 569 00:52:53,160 --> 00:52:53,798 Ρίβια. 570 00:53:00,120 --> 00:53:00,712 Fargo. 571 00:53:18,320 --> 00:53:18,992 Ποτό. 572 00:53:22,520 --> 00:53:23,590 Αυτός είναι ο Titzvin 573 00:53:24,440 --> 00:53:27,399 Είναι πολύ πικρό, αλλά φίλε αντέχει τον πόνο λίγο πιο εύκολα. 574 00:53:27,880 --> 00:53:28,597 Ποτό. 575 00:53:41,080 --> 00:53:42,036 Senior Fargo. 576 00:53:43,360 --> 00:53:45,360 Αυτό το ξέρεις Το βέλος Apache είναι φτιαγμένο έτσι 577 00:53:45,400 --> 00:53:47,560 ότι η άκρη με ράβδος παραμένει στην πληγή, 578 00:53:47,600 --> 00:53:48,920 όταν τραβάτε έξω τον άξονα. 579 00:53:49,800 --> 00:53:50,438 ξέρω. 580 00:53:51,760 --> 00:53:53,558 Τον χρειάζεσαι απόλυτα σπρώχνοντας μέχρι εκείνος 581 00:53:54,520 --> 00:53:55,840 βγαίνοντας από την πλάτη. 582 00:53:59,280 --> 00:54:00,031 Δάγκωμα! 583 00:54:01,120 --> 00:54:01,951 Σταθερός, ανώτερος. 584 00:54:02,200 --> 00:54:02,678 Νόνα. 585 00:54:16,160 --> 00:54:17,310 Το υγρό δέρμα αλόγου. 586 00:54:19,560 --> 00:54:21,279 Μαλντίτο, θέλεις να τον σκοτώσεις; 587 00:54:22,160 --> 00:54:23,560 Μεξικανός διάβολος! 588 00:54:23,840 --> 00:54:25,399 Εσύ τα ξέρεις όλα καλύτερα... 589 00:54:39,440 --> 00:54:41,318 Τα χέρια σας είναι απαλά και ευαίσθητα. 590 00:54:42,400 --> 00:54:44,437 Αλλά υπάρχει μια έντονη αγριότητα μέσα σου. 591 00:54:44,720 --> 00:54:45,949 Μια επιθυμία να σκοτώσει. 592 00:54:47,200 --> 00:54:49,351 Νομίζω ότι είναι πολύ δύσκολο να γίνει κατανοητό. 593 00:54:50,800 --> 00:54:52,280 Ο πατέρας μου ήταν Αμερικανός. 594 00:54:53,400 --> 00:54:56,438 Αλλά η μητέρα μου ήταν ένας ολόσωμος Κομάντσε. 595 00:54:56,840 --> 00:54:59,196 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα, που έχω δει ποτέ. 596 00:55:06,240 --> 00:55:07,310 Ο Τσίνο είναι πολύ αναστατωμένος. 597 00:55:07,520 --> 00:55:09,398 Είναι ηλίθιος, εστούπιδο. 598 00:55:09,840 --> 00:55:12,116 Έχει κόκκινη σκόνη μέσα του η πληγή του ανώτερου Φάργκο εξαπλώθηκε. 599 00:55:12,480 --> 00:55:14,597 Δεν σταμάτησε Η Ρίβα τον έδιωξε. 600 00:55:15,800 --> 00:55:16,836 Είναι μια σπουδαία γυναίκα. 601 00:55:17,680 --> 00:55:18,909 Μου έδωσες θλίψη. 602 00:55:22,680 --> 00:55:25,195 Όταν μου είπε η Ρίβα που δεν την πυροβόλησες, 603 00:55:26,480 --> 00:55:27,880 που έκανε την καρδιά μου ζεστή. 604 00:55:29,240 --> 00:55:30,640 Αλλά έχω και εγώ θυμός στην καρδιά μου, 605 00:55:30,680 --> 00:55:32,194 γιατί ήθελες να με παρασύρεις σε μια παγίδα. 606 00:55:32,720 --> 00:55:34,916 Αυτό δεν ήταν παγίδα για τον φίλο μου manga. 607 00:55:35,480 --> 00:55:36,800 Και δεν θα είχε γίνει ποτέ καυγάς, 608 00:55:36,840 --> 00:55:39,435 αν όχι ένας από τους πολεμιστές σας Ο άνθρωπος της Ουάσινγκτον θα είχε πυροβολήσει. 609 00:55:40,520 --> 00:55:43,115 Ήρθαν οι Αμερικάνοι, να σκοτώσει το manga. 610 00:55:43,240 --> 00:55:44,390 Ο Πόνσε έπρεπε να σουτάρει. 611 00:55:44,680 --> 00:55:47,832 Αυτή ήταν μια παρεξήγηση, μια βιαστική Πυροβολήθηκε και έγινε. 612 00:55:48,640 --> 00:55:49,915 Αλλά δεν ήταν αυτή η αρχή. 613 00:55:51,280 --> 00:55:53,795 Σκότωσες 7 Αμερικανούς στο ποτάμι. 614 00:55:53,960 --> 00:55:54,791 Ποιος ήταν ο λόγος; 615 00:55:55,680 --> 00:55:56,670 Έχετε Κίτρινο Φεγγάρι 616 00:55:57,560 --> 00:56:00,029 και η Μικρή Κουκουβάγια επιτέθηκε και έκαψε το wigwam. 617 00:56:00,600 --> 00:56:03,069 Ο Νταλγκαντίτο ήθελε να σκοτώσει τον Αμερικάνο. 618 00:56:04,440 --> 00:56:06,477 Όμως ο Μάγκας ήθελε ειρήνη μη σπάσεις. 619 00:56:07,040 --> 00:56:08,554 Πήγα στον Αμερικάνο μόνος μου. 620 00:56:09,080 --> 00:56:11,390 Είπα ότι υπάρχει μεγάλο χρυσό στο φαράγγι Diablo. 621 00:56:12,160 --> 00:56:13,640 Με αποκάλεσες ψεύτη. 622 00:56:14,720 --> 00:56:17,679 Αυτό έκαναν στα manga, ο μεγάλος αρχηγός των Απάτσι. 623 00:56:22,400 --> 00:56:24,600 Και τώρα πρέπει να διαβάσεις Mangas αυτές τις επαίσχυντες ουλές 624 00:56:24,640 --> 00:56:25,915 κρυφτεί από τους ανθρώπους του. 625 00:56:26,840 --> 00:56:29,400 Οι δικοί του άνθρωποι, που τον έχουν τώρα Καλεί ο Mangas Coloradas. 626 00:56:30,320 --> 00:56:31,276 Κόκκινο μανίκι. 627 00:56:31,720 --> 00:56:34,280 Πρέπει να κάνω πολλά πράγματα τώρα αντέξει λόγω του Αμερικάνου. 628 00:56:34,920 --> 00:56:36,877 Έπρεπε να είχες μιλήσει με τον άντρα από την Ουάσιγκτον. 629 00:56:37,200 --> 00:56:39,032 Θα είχε τα κακά Ο Αμερικάνος τιμωρήθηκε. 630 00:56:39,680 --> 00:56:41,399 Και θα υπήρχε ειρήνη δεν έχει σπάσει. 631 00:56:42,280 --> 00:56:44,476 Οι Αμερικανοί τιμωρούν τους δικούς τους ανθρώπους; 632 00:56:44,840 --> 00:56:46,559 Μόνο και μόνο επειδή ήταν κακοί με τους Απάτσι; 633 00:56:48,480 --> 00:56:50,278 Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ στη Μανιτού. 634 00:56:51,320 --> 00:56:53,480 Πάει στους Αμερικανούς το βρίσκω πολύ δύσκολο τώρα, 635 00:56:53,520 --> 00:56:55,273 να εμπιστευτείς τα λόγια της ειρήνης. 636 00:56:59,400 --> 00:57:02,120 Τα λόγια της ειρήνης είναι από γραμμένο στον άνεμο για τους ανθρώπους σου. 637 00:57:02,880 --> 00:57:04,030 Δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη. 638 00:57:05,240 --> 00:57:06,959 Κλείνω τα αυτιά μου. 639 00:57:08,720 --> 00:57:11,076 Σύντομα θα σε διώξουν από τη χώρα των Απάτσι. 640 00:57:29,640 --> 00:57:31,996 Ελ Ντοράντο, φρόντισε τη Ρίβα. 641 00:57:33,920 --> 00:57:35,400 Vaya con Dios, ανώτερος. 642 00:59:07,440 --> 00:59:08,271 Πάνω, Tiel. 643 00:59:08,640 --> 00:59:09,471 Συνεχίζεται. 644 00:59:13,120 --> 00:59:14,840 Είμαι τελείως εξαντλημένη, δεν νομίζω 645 00:59:14,880 --> 00:59:16,678 ότι θα πιάσουμε ποτέ τον αρχηγό. 646 00:59:16,920 --> 00:59:19,355 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά ο ταγματάρχης θέλει ότι συνεχίζουμε να τον αναζητούμε. 647 00:59:19,880 --> 00:59:22,600 Είστε σίγουροι ότι ο κύριος Η Fargo θέλει πραγματικά να τον βρει; 648 00:59:22,880 --> 00:59:24,240 Άκουσα ότι συνήθιζε 649 00:59:24,280 --> 00:59:26,112 ένας καλός φίλος Το κόκκινο μανίκι του αρχηγού ήταν. 650 00:59:26,200 --> 00:59:27,873 Ήταν και είναι ακόμα. 651 00:59:28,120 --> 00:59:30,510 Κι όμως θα τον σκοτώσει, αν τον βάλει μπροστά στο όπλο. 652 00:59:31,080 --> 00:59:32,275 Ελάτε λοιπόν άνθρωποι, καθίστε όρθιοι. 653 01:01:08,480 --> 01:01:10,278 Νιώθω ότι η πληγή είναι μεγάλη. 654 01:01:10,600 --> 01:01:13,160 Και κοντά στην καρδιά σου, mi querido. 655 01:01:14,640 --> 01:01:15,756 Θα τον πάμε στο Chino. 656 01:01:16,040 --> 01:01:16,393 Όχι. 657 01:01:16,680 --> 01:01:18,000 Ο Τσίνο θα τον σκότωνε. 658 01:01:20,040 --> 01:01:22,919 Πρέπει να κάνουμε ένα manga Φέρε Americano φάρμακο άντρα. 659 01:01:34,280 --> 01:01:35,873 Δεν φαίνεται να συμβαίνει τίποτα εδώ, Άμπε. 660 01:01:36,480 --> 01:01:39,120 Νομίζω ότι θα επιστρέψω και δες πώς τα πάει η Μαρί. 661 01:01:56,120 --> 01:01:57,270 Γιάννη, φοβάμαι. 662 01:01:57,680 --> 01:01:58,840 Σε παρακαλώ, μην με αφήνεις μόνη, Τζον. 663 01:01:58,880 --> 01:02:00,160 Σε παρακαλώ μην με αφήνεις μόνη. 664 01:02:00,200 --> 01:02:02,192 Θα μείνω μαζί σου, Μαρία, Θα μείνω μαζί σου. 665 01:02:02,560 --> 01:02:04,040 Οι συσπάσεις έρχονται όλο και πιο συχνά. 666 01:02:04,760 --> 01:02:06,752 Δεν θα γίνει τώρα αργήστε περισσότερο, Τζόνι. 667 01:03:15,640 --> 01:03:17,359 Πού είναι ο φαρμακοποιός Americano; 668 01:03:19,640 --> 01:03:21,279 Είμαι αυτός που ψάχνεις. 669 01:03:21,880 --> 01:03:23,792 Ο άντρας μου έχει μια σφαίρα στο στήθος του. 670 01:03:28,040 --> 01:03:28,996 Φάρμακο άνθρωπος. 671 01:03:29,680 --> 01:03:30,955 Θεράπευσε την πληγή μου. 672 01:03:31,440 --> 01:03:33,113 Τότε δεν θα γίνει κακό στους ανθρώπους σας. 673 01:03:35,880 --> 01:03:37,633 Αλλά όταν φύγει το πνεύμα μου 674 01:03:38,960 --> 01:03:40,872 οι πολεμιστές μου θα σας σκοτώσουν όλους. 675 01:03:41,760 --> 01:03:43,560 Και εσύ ανώτερος γιατρός θα το κάνω 676 01:03:43,600 --> 01:03:45,512 καρφώθηκε σε μυρμηγκοφωλιά. 677 01:03:45,800 --> 01:03:47,473 Θα κάνω ό,τι μπορώ για τον άντρα σου. 678 01:03:47,640 --> 01:03:48,710 Πάρτε τον στην ξύλινη καλύβα. 679 01:03:48,920 --> 01:03:50,149 Ρόμπερτ, πρέπει να με βοηθήσεις. 680 01:04:35,480 --> 01:04:36,880 Το στέρνο είναι θρυμματισμένο. 681 01:04:37,720 --> 01:04:39,598 Η σφαίρα είναι πολύ κοντά στην καρδιά. 682 01:04:41,000 --> 01:04:42,480 Θα κάνω ότι μπορώ. 683 01:04:43,680 --> 01:04:46,798 Αλλά η επιτυχία έγκειται αποκλειστικά σε αυτούς χέρια του Παντοδύναμου Θεού μας. 684 01:04:47,520 --> 01:04:48,431 Ουίσκι και όπιο. 685 01:04:51,520 --> 01:04:52,670 Για να απαλύνει τον πόνο. 686 01:04:53,200 --> 01:04:54,554 Πιες ό,τι μπορείς. 687 01:05:09,080 --> 01:05:09,592 Έγγρ. 688 01:05:09,800 --> 01:05:10,995 Γιατρέ, πρέπει να τη βοηθήσεις. 689 01:05:11,840 --> 01:05:13,752 Ρόμπερτ, πήγαινε κοντά της τώρα ξέρεις. 690 01:05:16,600 --> 01:05:18,080 Κάποιος πρέπει να κρατιέται από τα πόδια του 691 01:05:18,200 --> 01:05:19,316 άλλος οι ώμοι. 692 01:05:21,320 --> 01:05:22,436 Δάγκωσε πάνω του. 693 01:05:24,080 --> 01:05:24,957 Κράτα τον σφιχτά. 694 01:05:47,520 --> 01:05:48,476 Είμαι περίεργος. 695 01:05:49,280 --> 01:05:50,236 Είμαι περίεργος. 696 01:05:53,160 --> 01:05:54,435 Πρέπει να βοηθήσεις τη γυναίκα. 697 01:05:56,000 --> 01:05:56,990 Πιέστε αυτό στην πληγή. 698 01:06:01,120 --> 01:06:02,395 Είμαι ήδη εδώ, κυρία. 699 01:06:02,520 --> 01:06:03,431 Όλα θα πάνε καλά. 700 01:06:20,080 --> 01:06:21,275 Είναι αγόρι. 701 01:06:21,840 --> 01:06:22,910 Ρίβα, ένα αγόρι. 702 01:06:57,040 --> 01:06:59,271 Στάση Μοίρας! 703 01:07:03,480 --> 01:07:05,949 Ανθυπολοχαγός, αν υπάρχουν δυσκολίες. 704 01:07:06,400 --> 01:07:08,676 Καταιγίδα στον οικισμό και προσπαθούν να σώσουν τους κατοίκους. 705 01:07:08,800 --> 01:07:09,995 Ναι κύριε, καλή επιτυχία κύριε. 706 01:07:12,120 --> 01:07:13,000 Αυτό μπορεί να είναι παγίδα! 707 01:07:13,040 --> 01:07:13,632 Όχι! 708 01:07:14,280 --> 01:07:16,317 Αυτός είναι ο Fargo, φίλος του manga. 709 01:07:16,560 --> 01:07:18,392 Θέλουμε να ακούσουμε τα λόγια που λέει. 710 01:07:29,400 --> 01:07:31,153 Πηγαίνετε με στο Mangas Coloradas. 711 01:07:55,160 --> 01:07:56,594 Πόσο άσχημη είναι η πληγή του; 712 01:07:56,840 --> 01:07:57,796 Θα επιβιώσει. 713 01:07:58,360 --> 01:07:59,510 Και συνέχισε να παλεύεις. 714 01:08:01,720 --> 01:08:03,518 Ο Φάργκο φοράει στρατιωτικό παλτό. 715 01:08:04,840 --> 01:08:05,876 Γιατί το κάνεις αυτό; 716 01:08:06,480 --> 01:08:07,760 Τώρα γίνεται μεγάλος πόλεμος, 717 01:08:07,800 --> 01:08:09,314 που διχάζει τον λαό μας. 718 01:08:09,560 --> 01:08:11,631 Πολλοί Αμερικανοί έγιναν στρατιώτες. 719 01:08:12,440 --> 01:08:14,591 Θα είναι και ο Senior Fargo καβαλήσει τον μεγάλο πόλεμο; 720 01:08:15,240 --> 01:08:16,196 Ίσως αργότερα. 721 01:08:16,480 --> 01:08:18,440 Τώρα όμως είναι δικό μου Η Ουάσιγκτον έδωσε την εντολή 722 01:08:18,480 --> 01:08:20,880 όλοι οι πολεμιστές Απάτσι επίσης σκοτώνουν και τις γυναίκες και τα παιδιά 723 01:08:20,920 --> 01:08:22,195 να φέρει στο Φορτ Στάντον. 724 01:08:22,320 --> 01:08:24,360 Εκτός κι αν οι Απάτσι καταθέσουν τα όπλα 725 01:08:24,400 --> 01:08:25,880 και μεταβείτε στις κρατήσεις. 726 01:08:27,240 --> 01:08:29,080 Υπάρχει ένας πολεμιστής Apache σε μια κράτηση 727 01:08:29,120 --> 01:08:31,077 σαν αετός με σπασμένα φτερά. 728 01:08:31,760 --> 01:08:32,955 Αλλά θα έπαιρνε κάτι να φάει 729 01:08:33,280 --> 01:08:33,758 κουβέρτες, 730 01:08:34,280 --> 01:08:35,236 πρόβατα για αναπαραγωγή, 731 01:08:35,760 --> 01:08:36,716 Καλαμπόκι να μεγαλώσει. 732 01:08:37,320 --> 01:08:38,640 Θα ζούσε εν ειρήνη. 733 01:08:39,200 --> 01:08:40,400 Δεν είναι υπόθεση της Ουάσιγκτον 734 01:08:40,440 --> 01:08:42,238 να πει στους Απάτσι πού να ζήσουν. 735 01:08:43,600 --> 01:08:44,829 Αυτό είναι το σπίτι μας. 736 01:08:45,040 --> 01:08:46,633 Πάντα η γη των πατέρων μας. 737 01:08:48,400 --> 01:08:50,073 Θα πολεμήσουμε ή θα πεθάνουμε για αυτό. 738 01:08:50,840 --> 01:08:52,638 Έχω πολλούς στρατιώτες εδώ. 739 01:08:53,240 --> 01:08:54,879 Είναι πολύ ανώτεροι από τους πολεμιστές σας. 740 01:08:55,880 --> 01:08:58,111 Κρατάμε όμως πολλούς Αμερικάνους αιχμάλωτους. 741 01:08:58,480 --> 01:09:00,240 Τότε προτείνεις τις ζωές αυτών των ανθρώπων 742 01:09:00,280 --> 01:09:03,079 κατά την ασφαλή έκπτωση για να ανταλλάξουν εσάς και τους πολεμιστές σας; 743 01:09:03,440 --> 01:09:05,000 Το υποσχέθηκα γιατρικό σου 744 01:09:05,040 --> 01:09:06,713 αν το πνεύμα μου δεν πάει στη Μανιτού, 745 01:09:07,640 --> 01:09:09,597 τότε ο λαός σου δεν έγινε τίποτα κακό. 746 01:09:11,440 --> 01:09:12,760 Δεν παραβαίνω ποτέ τον λόγο μου. 747 01:09:13,480 --> 01:09:14,436 Δεν λέω ποτέ ψέματα. 748 01:09:16,520 --> 01:09:18,716 Δεν έχω τίποτα εναντίον τους να ανταλλάξουμε τα παλτά του στρατιώτη, 749 01:09:19,480 --> 01:09:20,550 εκτός από πληγές και θάνατο. 750 01:09:22,160 --> 01:09:23,116 Αριζόνα: 751 01:09:23,200 --> 01:09:24,919 Ένα μήνυμα για τον Υπολοχαγό Ρόμπερτς 752 01:09:25,800 --> 01:09:27,240 Πες του ότι είμαι με τους Απάτσι 753 01:09:27,280 --> 01:09:29,511 προσωρινή κατάπαυση του πυρός συμφώνησε. 754 01:09:30,080 --> 01:09:31,640 Και θα την συνοδεύσω προσωπικά 755 01:09:31,680 --> 01:09:32,909 μέχρι να βρεθούν πίσω από τις γραμμές. 756 01:09:33,840 --> 01:09:34,512 Ναι, ταγματάρχη. 757 01:09:38,440 --> 01:09:40,875 Η κατάπαυση του πυρός θα μην αργείς, manga. 758 01:09:41,320 --> 01:09:42,993 Όταν υποχωρείς βαθιά στα βουνά, 759 01:09:43,720 --> 01:09:45,951 τότε θα ήταν εξαιρετικά δύσκολο για μένα δύσκολο να σε εντοπίσω. 760 01:09:50,680 --> 01:09:52,114 Είσαι σαν αδερφός, Φάργκο. 761 01:09:54,000 --> 01:09:56,080 Αν συμβεί ποτέ στην Ουάσιγκτον υπάρχουν αρχηγοί, 762 01:09:56,120 --> 01:09:58,271 που δεν απαιτούν κρατήσεις για Απάτσι, 763 01:09:59,360 --> 01:10:01,955 και στα μάτια τους και οι Απάτσι είναι αδέρφια 764 01:10:02,320 --> 01:10:03,834 και όχι κοινούς λύκους. 765 01:10:05,520 --> 01:10:07,113 Τότε φέρτε μου αυτούς τους αρχηγούς 766 01:10:08,400 --> 01:10:10,357 και θα ξαναμιλήσουμε για ειρήνη. 767 01:10:23,240 --> 01:10:25,800 Σύμφωνα με την εθιμοτυπία, θα έπρεπε Ο στρατός παρουσιάζει το σπαθί. 768 01:10:26,000 --> 01:10:29,152 Ανθυπολοχαγά, μην τραβάτε το σπαθί σας Θα κινδύνευαν με λουτρό αίματος. 769 01:10:29,560 --> 01:10:31,552 Νομίζω ότι ήταν καλή συμβουλή, λοχία. 770 01:11:23,680 --> 01:11:26,354 Θα γίνει επανένωση, ή λέμε αντίο; 771 01:11:27,200 --> 01:11:28,953 Vaya con Dios, amigo mio.